What are the USCIS requirements for a certified translation?
Updated November 19, 2026 · Sources checked November 19, 2026
USCIS requires a full English translation of every foreign-language document you submit, plus a signed certification from the translator saying the translation is complete and accurate and that they are competent to translate from that language into English (8 CFR 103.2(b)(3)). The rule does not require notarization, a sworn or ATA-certified translator, or a translation company.
| Item | Required by 8 CFR 103.2(b)(3)? | Notes |
|---|---|---|
| Full English translation of all foreign-language text | Yes | Stamps, seals, handwritten notes and margins included |
| Translator certifies the translation is complete and accurate | Yes | A signed statement attached to the translation |
| Translator certifies competence in both languages | Yes | Same statement, naming the language pair |
| Copy of the foreign-language document with it | Yes, in practice | The translation accompanies the document it translates |
| Notarization | No | Not in the rule; some other agencies or countries ask for it |
| ATA certification or a "sworn" translator | No | The rule asks for competence, not a credential |
| A translation company | No | Any competent person can translate and certify |
What the rule asks for, and what it doesn't
The rule in USCIS's own words
The requirement comes from the regulation on submitting evidence, 8 CFR 103.2(b)(3):
Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.
What a compliant translation package looks like
- A copy of the original foreign-language document (paper filings take photocopies unless the form instructions or USCIS ask for an original: 8 CFR 103.2(b)(4) and (b)(5)).
- The English translation, laid out so each part can be matched to the original.
- The translator's certification: name, signature, date, the language pair, a statement of competence and a statement that the translation is complete and accurate. See what the certificate needs to say.
Full means everything on the page
"Full English language translation" leaves no room for summaries or extracts of the parts you think matter. Translate every foreign-language word: headers, stamps, seals, handwritten annotations, marginal notes and, if it has foreign-language text, the apostille or legalization page. Text already in English is carried over as it is. More in do I need to translate stamps, seals and the apostille?.
The same rule at the National Visa Center
For immigrant visas, the Department of State asks for the same thing: documents not in English (or the official language of the country where you apply) must come with certified translations, and the translation must include a statement signed by the translator that it is accurate and that the translator is competent to translate. For NVC uploads, put the scan of the original first and the English translation after it, in a single file.
Names and spellings
USCIS can ask for the native form of a name when a document uses an anglicized version (8 CFR 103.2(a)(5)). Tell your translator how names are spelled in your passport so the translation and your forms match; a translator keeps the spelling of the original but can note the passport spelling.
Quick answers
Does USCIS require a certified translation or just a translation?
A translation with a certification. The translator must certify that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate the language into English (8 CFR 103.2(b)(3)).
Does the translator need to be ATA-certified?
No. The regulation asks for the translator's own certification of competence; it does not name a credential or an association.
Does USCIS require notarized translations?
No. The rule does not mention notarization. See our guide on notarized translations for when someone else might ask for one.
Can I submit a digital (PDF) certified translation?
Yes for online filing, where you upload scans. For paper filings, send copies as the form instructions say; USCIS can ask for an original at any time (8 CFR 103.2(b)(5)).
What to do next
If you'd rather not translate and certify it yourself, upload your documents: we deliver a full English translation with the translator's certification as a PDF in 48 hours, for $25 a page.
Get your certified translation in 48 hours
Upload your documents, see the price, pay. $25 per page, with the translator's certification that USCIS asks for, as a PDF.
Sources
Checked: November 19, 2026
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
- 8 CFR 103.2 (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- U.S. Department of State: Step 7, Collect Civil Documents
- U.S. Department of State: Civil Documents FAQs
- USCIS Policy Manual
General information, not legal advice. ClearCert Translations is a private translation service, not USCIS or any government agency. Spotted something out of date? Email hello@getclearcert.com.