Skip to content
ClearCert Translations

Do certified translations expire for USCIS?

Updated November 19, 2026 · Sources checked November 19, 2026

No. USCIS rules give a certified translation no expiration date. 8 CFR 103.2(b)(3) requires a full, certified English translation and says nothing about its age, so you can reuse a translation as long as it translates the exact document you're submitting. You need a new one when the document changes: a newly issued certificate, a new annotation, or a different version.

Reuse the old translation, or get a new one?
SituationReuse?Why
Same document, filed again (e.g. I-130 then I-485)YesSame document, same translation
DACA or TPS renewal with the same birth certificateYesNothing changed in the original
New certified copy of the birth certificate issuedNew translationA new copy can carry new dates, stamps or annotations
Document gained an annotation (marriage, divorce note)New translationThe added text must be translated too
Old translation has errors or no certificationNew translationIt doesn't meet the rule
The document itself has a validity period (e.g. a police certificate)Depends on the documentThe document may be too old, not the translation

Reuse the old translation, or get a new one?

Why there is no expiry

The translation rule is about content (full, complete, accurate) and the translator's certification. A translation stays accurate for as long as the original it translates is unchanged. Some documents, though, have their own freshness rules: the Department of State's country pages say, for example, which civil documents are acceptable and from which authority. When a document must be recent, you need a recent document, and then a translation of that new document.

Check before you reuse

  • Compare the translation line by line with the copy you're filing now: same issue date, same stamps, same annotations.
  • Make sure the certification is signed and names the language pair.
  • If names were spelled differently from your passport, consider asking the translator to add a note.

Quick answers

Can I use the same translation for the I-130 and the I-485?

Yes, if it translates the same document you're submitting and carries the translator's certification.

Can I reuse my old translation for DACA renewal?

Yes, as long as the original document is the same one that was translated.

My translation is 10 years old. Is it still valid?

Age alone doesn't matter under 8 CFR 103.2(b)(3). What matters is that it fully and accurately translates the document you send now and has the certification.

What to do next

If you'd rather not translate and certify it yourself, upload your documents: we deliver a full English translation with the translator's certification as a PDF in 48 hours, for $25 a page.

Get your certified translation in 48 hours

Upload your documents, see the price, pay. $25 per page, with the translator's certification that USCIS asks for, as a PDF.

Sources

Checked: November 19, 2026

  1. 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
  2. U.S. Department of State: Step 7, Collect Civil Documents
  3. U.S. Department of State: Reciprocity and Civil Documents by Country

General information, not legal advice. ClearCert Translations is a private translation service, not USCIS or any government agency. Spotted something out of date? Email hello@getclearcert.com.

Related guides