What does a USCIS certificate of translation need to say?
Updated November 19, 2026 · Sources checked November 19, 2026
A USCIS certificate of translation must say two things, signed by the translator: that the English translation is complete and accurate, and that the translator is competent to translate from the foreign language into English (8 CFR 103.2(b)(3)). Add the translator's name, signature, date and contact details, and name the document and language pair so it's clear what it covers.
| Element | Required? | Why |
|---|---|---|
| Statement: translation is complete and accurate | Yes (the rule) | 8 CFR 103.2(b)(3) |
| Statement: translator is competent in the language pair | Yes (the rule) | 8 CFR 103.2(b)(3) |
| Translator's signature | Yes | The rule says the translator certifies; the State Department says signed |
| Translator's printed name | Expected | Identifies who certified |
| Date | Expected | Ties the certificate to this translation |
| Document title and language pair | Recommended | Shows what the certificate covers |
| Address, phone or email | Recommended | Lets an officer contact the translator |
| Notary stamp | No | Not in the rule |
What goes on the certificate
A sample you can adapt
CERTIFICATE OF TRANSLATION. I, [full name], certify that I am competent to translate from [language] into English, and that the attached English translation of [document title, e.g. Birth Certificate of Maria López, issued 3 May 2001] is complete and accurate to the best of my knowledge and ability. Signature: ____________ Date: [date] Address / phone / email: [contact details]
Fill in the brackets. Put it right after the translation it covers.
Common mistakes
- Certifying "accuracy" but not "completeness", or leaving out the competence statement. Both are required.
- No signature or no date.
- A certificate that doesn't say which document it covers, when several translations are filed together.
- Translating only part of the document (skipping stamps or the apostille), which makes "complete" untrue.
What ours looks like
Every translation we deliver ends with a certificate that names the document and language pair, states that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from that language into English, and is signed and dated by the translator with contact details.
Quick answers
Does the certification need to be signed in wet ink?
The rule says the translator certifies; it doesn't specify ink. For online filing you upload a scan or PDF; for paper filing you send copies as the form instructions say.
Does the certificate need to be notarized?
No. USCIS's rule doesn't require notarization.
Can one certificate cover several documents?
It can if it clearly lists each document. One certificate per document is easier for an officer to match.
What to do next
If you'd rather not translate and certify it yourself, upload your documents: we deliver a full English translation with the translator's certification as a PDF in 48 hours, for $25 a page.
Get your certified translation in 48 hours
Upload your documents, see the price, pay. $25 per page, with the translator's certification that USCIS asks for, as a PDF.
Sources
Checked: November 19, 2026
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
- USCIS Form I-693 instructions (translation certification wording)
- U.S. Department of State: Step 7, Collect Civil Documents
General information, not legal advice. ClearCert Translations is a private translation service, not USCIS or any government agency. Spotted something out of date? Email hello@getclearcert.com.